1
00:00:04,121 --> 00:00:06,281
Kamu benar-benar seorang Penenun.
2
00:00:06,801 --> 00:00:07,961
Aku belum menyelesaikannya.
3
00:00:08,001 --> 00:00:11,001
Pada waktunya, Anda akan melakukannya
selesaikan ramalanmu
4
00:00:11,081 --> 00:00:13,361
dan familiarmu
akan terungkap.
5
00:00:17,521 --> 00:00:18,761
Saya bukan penipu.
6
00:00:18,841 --> 00:00:21,241
Tipeku setia
ke mahkota, Lord Burghley.
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,521
Lalu mengapa mempertahankan pernikahan ini
rahasia dari Yang Mulia?
8
00:00:24,561 --> 00:00:27,161
Saya telah mengirim duta besar ke Bohemia
untuk mengambil Kelley.
9
00:00:27,241 --> 00:00:29,441
- Kaisar menolaknya.
- Baiklah, Yang Mulia.
10
00:00:29,481 --> 00:00:31,321
Aku akan membawakanmu Kelley.
11
00:00:31,401 --> 00:00:34,361
Lalu aku boleh memaafkannya
kesalahan Anda baru-baru ini.
12
00:00:34,441 --> 00:00:35,577
Inilah yang dimaksud dengan kawin.
13
00:00:35,601 --> 00:00:38,401
Dorongan yang tak terkatakan
untuk memilikimu, tubuh dan jiwa.
14
00:00:38,441 --> 00:00:40,521
Kemarahan yang memakannya.
15
00:00:40,601 --> 00:00:41,721
Matius.
16
00:00:41,761 --> 00:00:43,521
Saya bukan apa-apa tanpa Diana!
17
00:00:43,561 --> 00:00:45,961
Saya telah melakukan semua yang bisa saya lakukan
untuk membantumu.
18
00:00:46,041 --> 00:00:47,281
Jauhi dia.
19
00:00:47,361 --> 00:00:48,801
- Kit?
- Louisa!
20
00:00:48,841 --> 00:00:50,201
Saya datang menemui saudara laki-laki saya.
21
00:00:50,281 --> 00:00:52,161
Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan.
22
00:00:52,241 --> 00:00:54,281
Hatimu hancur,
namun itu masih mengalahkannya.
23
00:00:55,041 --> 00:00:56,841
Kitab Kehidupan
ada dalam kepemilikan ini.
24
00:00:56,921 --> 00:00:58,561
Dia merobek tiga halamannya.
25
00:00:58,641 --> 00:01:00,881
Kelley mengaku punya
mewariskan satu halaman
26
00:01:00,961 --> 00:01:02,561
untuk masing-masing dari tiga spesies.
27
00:01:03,721 --> 00:01:04,721
Apakah semuanya baik-baik saja?
28
00:01:05,441 --> 00:01:06,601
Saya kira tidak demikian.
29
00:01:45,081 --> 00:01:48,161
Kau tahu, ada bagian dari diriku
itu bisa membayangkan tinggal di sini,
30
00:01:49,401 --> 00:01:52,041
membangun kehidupan bersama,
kamu, aku dan Jack.
31
00:01:52,081 --> 00:01:55,001
Hmm. Jika saja
sesederhana itu.
32
00:01:55,041 --> 00:01:57,001
Tapi kita bukan bagiannya
saat ini.
33
00:01:57,041 --> 00:01:59,241
Mungkin kita sudah melakukannya
sudah terlalu lama berada di sini.
34
00:01:59,321 --> 00:02:00,881
Mengapa saya tidak bisa datang
bersamamu hari ini?
35
00:02:02,681 --> 00:02:05,241
Sang Ratu tidak dapat diprediksi
pada saat terbaik
36
00:02:05,321 --> 00:02:06,641
tapi ketika seseorang
telah mengecewakannya...
37
00:02:07,601 --> 00:02:09,721
dia bisa
terutama pendendam.
38
00:02:09,801 --> 00:02:11,081
Anda bersikap terlalu protektif.
39
00:02:11,161 --> 00:02:14,681
Ini bukan tentang saya
melindungimu, Diana.
40
00:02:14,721 --> 00:02:18,801
Ini tentang kehadiranmu
membuat keadaan menjadi lebih buruk.
41
00:02:18,841 --> 00:02:21,881
Temukan jalan dengan keajaiban Anda
agar kita bisa kembali ke masa sekarang.
42
00:02:24,001 --> 00:02:25,721
Aku akan mengantarmu
ke Goody Alsop.
43
00:02:40,001 --> 00:02:43,001
Oh, Diana,
kami merindukanmu.
44
00:02:44,401 --> 00:02:46,401
Dia sedang tidak sehat.
45
00:02:46,441 --> 00:02:48,921
Kami khawatir dia akan melakukannya
tidak bertahan di musim dingin.
46
00:03:02,241 --> 00:03:03,641
Munafik?
47
00:03:09,881 --> 00:03:11,601
Aku sudah bilang padamu
saya akan kembali.
48
00:03:12,281 --> 00:03:13,281
Oh!
49
00:03:14,521 --> 00:03:18,121
Mungkin memang begitu
tonik yang saya butuhkan.
50
00:03:19,361 --> 00:03:22,121
Banyak hal telah terjadi pada kami
sejak kamu pergi.
51
00:03:22,721 --> 00:03:25,001
Agnes Sampson
disiksa
52
00:03:25,081 --> 00:03:27,081
dan Skotlandia
terbakar dengan perburuan penyihir.
53
00:03:27,121 --> 00:03:29,841
Penganiayaan adalah
menyebar ke selatan seperti api.
54
00:03:29,921 --> 00:03:32,961
Kami yang terakhir
dari Penenun sekarang.
55
00:03:33,441 --> 00:03:36,321
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan
untuk meredakan kecemasan di Whitehall.
56
00:03:36,881 --> 00:03:38,241
Tuan Roydon.
57
00:03:38,321 --> 00:03:42,001
Wajahmu punya
berubah sejak terakhir kali kita bertemu.
58
00:03:42,561 --> 00:03:45,481
Awan gelap
yang mengelilingimu
59
00:03:46,561 --> 00:03:48,121
sudah agak terangkat.
60
00:03:50,961 --> 00:03:52,201
Anda baik hati untuk mengatakannya.
61
00:03:57,041 --> 00:03:59,681
Tapi ada
sesuatu yang lain.
62
00:04:23,041 --> 00:04:24,041
saya hamil?
63
00:05:29,041 --> 00:05:30,081
Itu tidak mungkin.
64
00:05:31,241 --> 00:05:32,441
Ternyata tidak.
65
00:05:33,041 --> 00:05:34,601
Vampir bereproduksi
melalui kebangkitan.
66
00:05:34,641 --> 00:05:36,721
Anak ini akan terguling
67
00:05:36,761 --> 00:05:39,481
ribuan tahun,
ribuan tahun, biologi.
68
00:05:40,881 --> 00:05:42,081
Lucu sekali, aku...
69
00:05:43,121 --> 00:05:45,081
Saya merasa berbeda.
70
00:05:46,441 --> 00:05:49,601
Tapi aku tidak berani
untuk menghibur pikiran itu.
71
00:05:49,641 --> 00:05:51,521
Ini adalah wilayah yang belum dipetakan, Diana.
72
00:05:51,881 --> 00:05:54,081
Kita harus kembali
ke waktu kita sendiri sesegera mungkin.
73
00:05:56,601 --> 00:05:57,681
Bagaimana dengan Jack?
74
00:06:00,561 --> 00:06:03,441
Aku benci gagasan meninggalkannya
sebanyak yang Anda lakukan.
75
00:06:06,681 --> 00:06:09,761
Saya akan memastikannya
dia dirawat dengan baik.
76
00:06:11,041 --> 00:06:12,681
Pertama, saya harus menenangkan Ratu.
77
00:06:12,761 --> 00:06:15,081
Lalu aku akan membuatnya
pengaturan untuk Jack.
78
00:06:17,001 --> 00:06:19,001
Kita belum bisa kembali lagi, Matthew.
79
00:06:19,041 --> 00:06:20,681
Tidak sampai aku sempurna
sihirku.
80
00:06:22,281 --> 00:06:24,481
saya masih punya
simpul terakhir yang harus dikuasai.
81
00:06:26,041 --> 00:06:27,281
saya akan bertemu
bersama Ratu...
82
00:06:28,721 --> 00:06:29,721
sendirian.
83
00:06:30,881 --> 00:06:33,441
Dan aku akan membelikanmu
waktu yang Anda perlukan.
84
00:06:54,281 --> 00:06:56,281
Bagus, apakah kamu yakin
kamu cukup sehat?
85
00:06:56,361 --> 00:06:58,041
Aku belum mati, Diana.
86
00:06:58,801 --> 00:07:00,841
Untuk kembali
untuk waktumu sendiri,
87
00:07:00,881 --> 00:07:02,521
Anda perlu menyelesaikannya
pelatihan Anda.
88
00:07:02,561 --> 00:07:04,121
Haruskah aku mengambil yang lain?
89
00:07:04,441 --> 00:07:06,561
Tolong secepatnya, Susanna.
90
00:07:16,561 --> 00:07:18,721
Matius! Pergi ke pengadilan?
91
00:07:19,881 --> 00:07:21,241
Saya pikir kamu akan pergi selamanya.
92
00:07:22,881 --> 00:07:25,641
Bagaimana dengan penyihir itu?
Apakah kamu bebas darinya?
93
00:07:25,681 --> 00:07:28,081
Kit, kenapa tidak bisa
kamu mengerti?
94
00:07:30,001 --> 00:07:32,881
Selama Diana dan aku masih hidup,
kita tidak akan pernah berpisah.
95
00:07:34,961 --> 00:07:35,961
Tidak pernah.
96
00:07:44,481 --> 00:07:46,481
Anda telah menguasainya
simpul tiga, Diana,
97
00:07:46,561 --> 00:07:49,641
tapi ada 10 knot.
Masih banyak yang harus dilakukan.
98
00:08:07,001 --> 00:08:08,161
Saya melihat mereka.
99
00:08:09,681 --> 00:08:11,561
Benang-benang alam semesta.
100
00:08:12,281 --> 00:08:15,281
Anda bersenandung
dengan energi baru dan kuat.
101
00:08:15,321 --> 00:08:16,721
Saya bisa merasakannya.
102
00:08:17,241 --> 00:08:19,921
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
103
00:08:36,001 --> 00:08:38,721
Dengan simpul satu,
mantranya dimulai.
104
00:08:50,121 --> 00:08:53,401
Dengan simpul dua,
mantranya benar.
105
00:08:59,281 --> 00:09:02,281
Dengan simpul tiga,
mantranya gratis.
106
00:09:11,521 --> 00:09:14,721
Dengan simpul empat,
daya disimpan.
107
00:09:31,841 --> 00:09:34,801
Dengan simpul lima,
mantranya akan berkembang.
108
00:09:53,601 --> 00:09:57,441
Dengan simpul enam,
mantra ini aku perbaiki.
109
00:10:07,241 --> 00:10:10,721
Dengan simpul tujuh,
mantranya akan terbangun.
110
00:10:27,401 --> 00:10:28,601
Itu adalah seekor firedrake!
111
00:10:30,521 --> 00:10:32,001
Fokus, Diana.
112
00:10:34,961 --> 00:10:36,401
Aku memanggilmu apa?
113
00:10:43,081 --> 00:10:44,081
Oh!
114
00:10:53,161 --> 00:10:57,081
Familiarmu akan kembali
ketika dia dibutuhkan.
115
00:10:57,561 --> 00:11:00,161
Untuk saat ini, Anda harus fokus
pada simpul.
116
00:11:09,521 --> 00:11:12,641
Yang Mulia sangat ingin mendengarnya
mengapa kamu gagal dalam misimu.
117
00:11:13,281 --> 00:11:14,601
Mungkin penampilan Anda
118
00:11:14,641 --> 00:11:17,361
akan mengalihkan perhatiannya
dari sakit gigi yang melumpuhkan.
119
00:11:39,641 --> 00:11:41,801
- Yang Mulia.
- Kesunyian.
120
00:11:50,001 --> 00:11:51,521
Aku menginginkan Kelley.
121
00:11:52,841 --> 00:11:54,441
Kelley adalah seorang penipu,
122
00:11:54,961 --> 00:11:57,201
tapi Kaisar Rudolf
tidak akan berpisah dengannya.
123
00:11:58,161 --> 00:12:00,961
Kepalsuan dan kebohongan
keluar dari mulutmu
124
00:12:01,001 --> 00:12:02,761
seperti air liur dari seekor anjing!
125
00:12:04,401 --> 00:12:06,161
milik Kaisar
duta besar yang menjijikkan
126
00:12:06,201 --> 00:12:09,841
memberi tahu saya bahwa Anda lebih suka
untuk membebaskan sebuah buku!
127
00:12:12,641 --> 00:12:13,881
Minyak cengkeh!
128
00:12:15,041 --> 00:12:16,481
Yang Mulia.
129
00:12:16,521 --> 00:12:18,641
Ini adalah buku yang saya bicarakan,
Yang Mulia.
130
00:12:21,241 --> 00:12:23,121
Kitab kebesaran
kepada semua makhluk.
131
00:12:25,081 --> 00:12:26,361
Tapi tidak bagiku.
132
00:12:26,841 --> 00:12:28,281
aku mohon maaf,
Yang Mulia.
133
00:12:31,681 --> 00:12:34,001
Kamu adalah pria yang telah berubah, Shadow.
134
00:12:38,681 --> 00:12:41,481
Saya bosan dengan rasa hormat palsu Anda.
135
00:12:43,961 --> 00:12:48,121
Anda akan segera menyerahkan buku itu,
agar saya dapat mengembalikannya kepada Duta Besar.
136
00:12:48,201 --> 00:12:49,241
Saya minta maaf.
137
00:12:52,841 --> 00:12:54,881
Itu dicuri dalam perjalanan
dari Bohemia.
138
00:12:59,921 --> 00:13:01,561
Apakah begitu?
139
00:13:06,841 --> 00:13:08,201
Tuan Burghley,
140
00:13:09,281 --> 00:13:11,281
kamu akan mengawasi
pencarian segera
141
00:13:11,321 --> 00:13:13,121
dari rumah Tuan Roydon.
142
00:13:13,721 --> 00:13:16,201
Itu akan menjadi kesenangan saya,
Yang Mulia.
143
00:13:16,241 --> 00:13:18,761
- Saya dengan senang hati akan menemani...
- Kamu akan tetap di sini
144
00:13:19,121 --> 00:13:20,561
sampai dia kembali.
145
00:13:22,321 --> 00:13:24,281
Jika Anda terjebak dalam kebohongan...
146
00:13:26,521 --> 00:13:28,841
hukumanmu
memang akan menjadi hal yang serius.
147
00:13:30,041 --> 00:13:31,121
Lari...
148
00:13:33,321 --> 00:13:37,081
dan aku akan mentraktir istrimu
seperti penyihir itu dia.
149
00:13:37,121 --> 00:13:39,361
- Ini tidak ada hubungannya...
- Satu kata lagi...
150
00:13:40,841 --> 00:13:43,921
dan kepalamu yang terpenggal
akan menghiasi gerbang istana.
151
00:13:56,361 --> 00:13:58,841
Saya ingin setiap buku
di dalam gedung ini.
152
00:13:59,841 --> 00:14:01,441
Robeklah jika perlu.
153
00:14:09,001 --> 00:14:11,721
Diana. Diana,
Matthew berada dalam bahaya besar.
154
00:14:12,281 --> 00:14:13,521
aku membutuhkanmu
untuk ikut denganku.
155
00:14:14,241 --> 00:14:15,241
Silakan.
156
00:14:18,721 --> 00:14:19,961
Kit, apa yang terjadi padanya?
157
00:14:20,041 --> 00:14:23,361
Sumber saya di Whitehall mengatakan
Ratu telah melemparkannya ke penjara bawah tanah.
158
00:14:23,441 --> 00:14:24,921
Kita harus mengambil Gallowglass.
159
00:14:25,001 --> 00:14:26,961
Ini akan memakan waktu berjam-jam
untuk menjelajahi semua kedai minuman!
160
00:14:27,041 --> 00:14:28,577
Dengar, aku tahu itu
kita mempunyai perbedaan,
161
00:14:28,601 --> 00:14:31,401
tapi yang pasti kita bersatu
dalam keinginan kami untuk keselamatan Matthew.
162
00:14:32,321 --> 00:14:34,081
Ayo temui dia sekarang.
163
00:14:55,321 --> 00:14:57,521
Aku tidak akan bertanya padamu lagi.
164
00:14:58,801 --> 00:15:00,521
Serahkan, Nak.
165
00:15:07,681 --> 00:15:08,801
Tuan Roydon tidak akan...
166
00:15:08,841 --> 00:15:10,721
perasaan Roydon
tidak relevan.
167
00:15:11,401 --> 00:15:14,521
Pesanan kami datang langsung
dari Ratu.
168
00:15:14,561 --> 00:15:17,161
Dan saya menasihati Anda
untuk tidak ikut campur.
169
00:15:19,321 --> 00:15:21,361
Kenapa di bumi Tuhan
apakah kamu mencuri buku itu?
170
00:15:21,441 --> 00:15:22,801
Saya harus melakukannya.
171
00:15:23,241 --> 00:15:25,241
Rudolf tidak pergi
untuk menyerahkannya.
172
00:15:25,681 --> 00:15:28,401
Seandainya aku tahu kamu akan kembali,
Saya akan menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.
173
00:15:29,401 --> 00:15:31,961
Penganiayaan
jumlah penyihir meningkat.
174
00:15:32,041 --> 00:15:34,281
Paranoia Ratu
akan menjadi kematian kita semua.
175
00:15:35,121 --> 00:15:38,881
Saya akan menjamin Anda,
tapi aku tidak berada dalam kasih karunia Ratu.
176
00:15:40,401 --> 00:15:43,161
Saya bisa memanggil Hal? Atau Maria?
Dia memiliki telinga Ratu.
177
00:15:43,201 --> 00:15:45,601
Aku harus menyelesaikannya sendiri,
teman lama.
178
00:15:47,081 --> 00:15:48,321
Sebelum Cecil kembali.
179
00:15:52,561 --> 00:15:53,561
Bagaimana?
180
00:15:57,801 --> 00:15:58,921
Dengan kebenaran.
181
00:16:10,521 --> 00:16:11,881
Tidak ada apa-apa lagi di sini, Pak.
182
00:16:13,561 --> 00:16:15,041
Periksa setiap ruangan lagi.
183
00:16:48,241 --> 00:16:50,321
Pekerjaan kita di sini sudah selesai.
184
00:16:51,041 --> 00:16:53,561
Saya berharap buku-buku Master Roydon
akan dikembalikan.
185
00:16:54,001 --> 00:16:56,641
Saya ragu dia akan membutuhkan buku
lebih lama lagi.
186
00:17:07,241 --> 00:17:08,721
Wah!
187
00:17:09,081 --> 00:17:10,601
Anda akan berdiri di samping.
188
00:17:11,001 --> 00:17:12,961
Nah,
Saya setia kepada Tuan Roydon
189
00:17:13,081 --> 00:17:15,561
dan aku khawatir aku sudah bersumpah
untuk melindungi kepentingannya.
190
00:17:15,641 --> 00:17:18,401
Kesetiaanmu yang salah tempat
tidak akan berakhir dengan baik.
191
00:17:18,521 --> 00:17:20,961
Saya menyarankan Anda
segera minggir.
192
00:17:22,041 --> 00:17:23,081
kaca gantung...
193
00:17:29,721 --> 00:17:30,721
Tuan-tuan.
194
00:17:54,521 --> 00:17:55,681
Yang Mulia.
195
00:19:10,241 --> 00:19:12,641
Darahmu bisa
membuatku abadi.
196
00:19:15,041 --> 00:19:18,561
Mengubah suksesi bahasa Inggris
dengan menempatkan makhluk di atas takhta,
197
00:19:18,601 --> 00:19:20,161
seperti yang kukatakan pada ayahmu
sebelum kamu,
198
00:19:21,081 --> 00:19:22,281
akan menyebabkan kekacauan.
199
00:19:22,361 --> 00:19:24,161
Kematianku akan menyebabkan kekacauan.
200
00:19:25,361 --> 00:19:27,601
Musuhku
bentak di tumitku.
201
00:19:29,281 --> 00:19:31,401
Apa yang akan terjadi
kapan aku pergi?
202
00:19:36,161 --> 00:19:38,441
Akan ada
tidak ada invasi Spanyol.
203
00:19:38,521 --> 00:19:39,801
Dan, bagi para penyihir,
204
00:19:40,721 --> 00:19:42,481
mereka tidak perlu mengkhawatirkan Anda.
205
00:19:44,961 --> 00:19:48,041
Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya
masa depan Ratumu?
206
00:19:50,601 --> 00:19:51,801
Karena saya telah melihatnya.
207
00:19:56,601 --> 00:19:58,241
Anda bukan peramal.
208
00:20:00,561 --> 00:20:02,481
Diana adalah pemutar waktu.
209
00:20:05,721 --> 00:20:09,241
Kami tiba di sini pada tahun 1590
dari berabad-abad ke depan.
210
00:20:13,321 --> 00:20:15,361
Banyak yang akan berpikir
kamu mengalami delusi.
211
00:20:24,721 --> 00:20:28,001
Jika klaim ini datang
dari siapa pun kecuali kamu, Shadow,
212
00:20:29,961 --> 00:20:31,921
Saya tidak akan percaya sepatah kata pun.
213
00:20:32,001 --> 00:20:33,241
Namun, di dalam hatimu,
214
00:20:35,441 --> 00:20:36,961
kamu tahu itu benar.
215
00:20:45,521 --> 00:20:48,001
Kamu adalah masa depan, Matthew.
216
00:20:52,041 --> 00:20:53,521
Bayanganmu yang sebenarnya
217
00:20:55,001 --> 00:20:56,841
tidak bisa memilikinya
sangat mengecewakanmu.
218
00:21:10,881 --> 00:21:12,481
Dan wilayahku...
219
00:21:15,601 --> 00:21:16,841
Itu aman.
220
00:21:19,121 --> 00:21:20,801
Dan 500 tahun kemudian,
221
00:21:20,841 --> 00:21:24,241
setiap pria, wanita
dan anak itu tahu namamu.
222
00:21:24,921 --> 00:21:26,801
Ratu Elizabeth I.
223
00:21:28,321 --> 00:21:29,801
Gloriana,
224
00:21:31,081 --> 00:21:35,321
raja terbesar
dalam sejarah Inggris.
225
00:21:45,721 --> 00:21:46,801
Matius.
226
00:21:51,081 --> 00:21:52,081
Terima kasih.
227
00:21:57,481 --> 00:21:58,481
Terima kasih kembali.
228
00:22:00,361 --> 00:22:01,441
Astaga.
229
00:22:25,801 --> 00:22:26,841
Diana?
230
00:22:28,961 --> 00:22:32,161
Pierre dan Gallowglass
telah pergi menjemputnya dari Goody Alsop's.
231
00:22:45,921 --> 00:22:47,121
Tuan Roydon!
232
00:22:50,961 --> 00:22:53,561
Dia mengambil
setiap buku di rumah.
233
00:22:53,601 --> 00:22:54,721
Brengsek!
234
00:23:00,041 --> 00:23:01,161
Kecuali yang ini.
235
00:23:03,681 --> 00:23:05,721
Aku mencurinya kembali kapan
Gallowglass menghentikan mereka.
236
00:23:07,081 --> 00:23:08,561
Mereka tidak tahu.
237
00:23:09,281 --> 00:23:11,081
Jack, itu tadi
sangat berbahaya.
238
00:23:12,761 --> 00:23:14,001
Bagus sekali.
239
00:23:15,121 --> 00:23:17,281
Bagus sekali, Nak.
240
00:23:20,121 --> 00:23:22,321
Matthew, apakah Diana ada di sini?
241
00:23:22,361 --> 00:23:24,001
Saya pikir kamu
sedang menjemputnya.
242
00:23:24,041 --> 00:23:26,201
Kata para penyihir
dia meninggalkan mereka beberapa jam yang lalu.
243
00:23:26,241 --> 00:23:27,601
Dan kami tidak dapat menemukannya.
244
00:23:36,401 --> 00:23:37,681
Matius.
245
00:23:37,761 --> 00:23:40,241
Matius?
Kit, dimana dia?
246
00:23:43,201 --> 00:23:45,001
Apa kamu yakin
ini tempat yang tepat?
247
00:23:46,561 --> 00:23:48,001
Saya yakin akan hal itu.
248
00:23:52,161 --> 00:23:53,521
Ah!
249
00:23:54,601 --> 00:23:57,521
Jadi inilah makhluknya
yang menyihir saudaraku.
250
00:23:58,521 --> 00:23:59,961
Louisa.
251
00:24:03,201 --> 00:24:06,481
Christopher berusaha membujuk
untuk memikatmu ke sini.
252
00:24:07,401 --> 00:24:09,601
Bersemangat.
253
00:24:10,521 --> 00:24:11,961
Saya suka itu.
254
00:24:14,521 --> 00:24:16,521
Saya tidak menyihir Matthew.
255
00:24:18,681 --> 00:24:19,921
Apa yang kamu inginkan dariku?
256
00:24:23,641 --> 00:24:24,641
Perlengkapan!
257
00:24:26,001 --> 00:24:28,841
Kita harus mengikatnya,
membawanya ke kapal.
258
00:24:30,961 --> 00:24:34,601
Oh, Christopher yang manis dan malang.
259
00:24:38,041 --> 00:24:40,721
Tidak ada kapal.
260
00:24:41,521 --> 00:24:42,921
Tapi kami setuju!
261
00:24:43,641 --> 00:24:46,361
Dia harus diasingkan
agar Matthew terbebas darinya.
262
00:24:46,441 --> 00:24:47,801
Tidak, Kit.
263
00:24:54,641 --> 00:24:56,081
Penyihir itu harus mati.
264
00:25:00,841 --> 00:25:02,921
Ada mata
dimanapun di kota ini.
265
00:25:03,001 --> 00:25:05,161
Ya. Terutama di antara makhluk.
266
00:25:06,961 --> 00:25:08,417
Dia tidak mungkin lulus
melalui jalan-jalan
267
00:25:08,441 --> 00:25:10,481
tanpa menarik perhatian
kawanan Hubbard.
268
00:25:10,561 --> 00:25:12,481
Saya akan menginterogasinya
semuanya yang terakhir.
269
00:25:13,041 --> 00:25:14,321
Temukan Hubbard.
270
00:25:22,241 --> 00:25:23,521
Kamu ada di mana?
271
00:25:38,241 --> 00:25:41,361
Jika ada bahaya yang menimpaku,
Matthew akan membencimu selamanya.
272
00:25:42,401 --> 00:25:44,201
Dan Philippe akan membalas dendam.
273
00:25:47,841 --> 00:25:49,961
Anda berani membuat asumsi
dari ayahku?
274
00:25:50,841 --> 00:25:52,361
Matthew dan aku sudah menikah.
275
00:25:52,881 --> 00:25:54,721
Saya milik Philippe
putri yang bersumpah darah.
276
00:25:55,681 --> 00:25:57,281
saya terkejut
kamu tidak menyadarinya.
277
00:26:11,241 --> 00:26:12,401
Biarkan aku pergi, Louisa.
278
00:26:13,881 --> 00:26:16,601
Anda memang harus kuat
untuk menyihir Philippe.
279
00:26:18,441 --> 00:26:21,881
Tapi aku akan membebaskannya
dari budakmu.
280
00:26:23,841 --> 00:26:26,201
Anda membuat kesalahan besar.
281
00:26:34,441 --> 00:26:36,521
Tembakan pertama bisa menjadi milik Anda.
282
00:26:44,401 --> 00:26:46,241
Mungkin sebaiknya kita saja
tinggalkan dia di sini.
283
00:26:46,321 --> 00:26:50,641
Satu-satunya cara untuk memenangkan kembali rasa hormat Matthew
adalah untuk membebaskannya dari... penyihir.
284
00:26:55,161 --> 00:26:58,121
Kit, hadiahmu adalah pikiranmu,
kata-katamu.
285
00:26:58,201 --> 00:27:00,681
Oh, kata-katanya
telah menghindarinya.
286
00:27:00,761 --> 00:27:06,241
Kehadiranmu telah merampoknya
dari semua yang dia sayangi.
287
00:27:08,761 --> 00:27:10,081
Anda bukan seorang pembunuh.
288
00:27:13,121 --> 00:27:15,801
Matthew bodoh karena memihaknya.
289
00:27:22,641 --> 00:27:24,081
Tapi saat dia mati...
290
00:27:26,841 --> 00:27:28,641
kamu akan berada di sana
untuk menghiburnya.
291
00:27:30,521 --> 00:27:32,961
Kami melakukan ini untuk Matthew.
292
00:27:33,881 --> 00:27:35,041
Untuk cinta.
293
00:27:37,881 --> 00:27:42,321
"Itu tidak berbohong
dalam kekuatan kita untuk mencintai atau membenci
294
00:27:42,401 --> 00:27:45,441
“Untuk kemauan dalam diri kita
ditolak oleh takdir
295
00:27:46,761 --> 00:27:50,161
“Ketika dua orang dilucuti,
lama sebelum kursus dimulai,
296
00:27:52,601 --> 00:27:55,281
“Kami berharap seseorang akan kalah,
kemenangan lainnya.
297
00:27:56,761 --> 00:27:59,721
"Di mana keduanya disengaja,
cintanya kecil
298
00:28:01,001 --> 00:28:04,161
"Siapapun yang mencintai, itulah yang dicintai
bukan pada pandangan pertama?"
299
00:28:08,601 --> 00:28:09,841
Kenakalan apa ini?
300
00:28:13,201 --> 00:28:16,681
Itu dari puisimu, Kit.
Pahlawan dan Leander.
301
00:28:18,121 --> 00:28:20,681
Saya belum pernah berbicara
kata-kata ini kepada siapa pun.
302
00:28:24,561 --> 00:28:27,281
Anda ingin tahu masa depan Anda?
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
303
00:28:32,481 --> 00:28:33,481
Silakan.
304
00:28:41,041 --> 00:28:42,601
Christopher lemah.
305
00:28:43,641 --> 00:28:44,641
saya tidak.
306
00:28:51,121 --> 00:28:52,121
Louisa!
307
00:29:02,561 --> 00:29:04,001
Anda memukul saya!
308
00:29:04,081 --> 00:29:05,841
Dia menjadikanmu sebagai budaknya.
309
00:29:06,561 --> 00:29:07,881
Namun Anda melewatkannya.
310
00:29:08,281 --> 00:29:09,921
Saya tidak akan melewatkan kali ini.
311
00:29:10,001 --> 00:29:11,881
Louisa, tidak!
312
00:29:15,081 --> 00:29:18,761
Familiarmu
akan kembali ketika dia dibutuhkan.
313
00:29:18,841 --> 00:29:19,921
benar!
314
00:29:23,401 --> 00:29:24,401
benar!
315
00:29:38,281 --> 00:29:39,441
Tuhan selamatkan kami!
316
00:29:56,041 --> 00:29:57,921
Haruskah aku memberitahumu masa depanmu?
317
00:30:00,961 --> 00:30:02,601
Anda tidak memilikinya.
318
00:30:07,201 --> 00:30:08,761
Segera, kamu akan mati.
319
00:30:12,041 --> 00:30:14,041
Dan kematianmu
tidak akan bersikap lembut.
320
00:30:15,281 --> 00:30:16,641
Saya berjanji itu kepada Anda.
321
00:30:25,081 --> 00:30:26,377
Apa itu?
322
00:30:26,401 --> 00:30:28,361
Apa demi nama Tuhan...
323
00:30:28,441 --> 00:30:31,681
Diana, hentikan ini.
Saya akan menanganinya sekarang.
324
00:30:32,281 --> 00:30:35,121
Mereka adalah jiwa-jiwa yang tersiksa, ampunilah mereka.
325
00:30:35,801 --> 00:30:38,321
Keberlanjutan keberadaan mereka
apakah hukuman sudah cukup.
326
00:30:51,281 --> 00:30:52,681
Sialan sudah memperingatkanmu, Kit.
327
00:30:54,761 --> 00:30:56,761
Matius, berhenti!
328
00:30:57,041 --> 00:30:58,041
Matius.
329
00:30:58,721 --> 00:31:01,001
Bawa mereka ke Bedlam.
Saya akan menangani mereka di sana.
330
00:31:01,841 --> 00:31:02,841
Ayo.
331
00:31:02,921 --> 00:31:04,401
- Matius.
- Tidak.
332
00:31:04,441 --> 00:31:05,601
Matius.
333
00:31:29,281 --> 00:31:31,441
Usaha yang berhasil,
Yang Mulia.
334
00:31:32,161 --> 00:31:35,681
Kami mengambil setiap buku terakhir
dari kediaman Matthew Roydon.
335
00:31:37,921 --> 00:31:39,321
Matius diampuni.
336
00:31:42,001 --> 00:31:43,081
Sekarang...
337
00:31:44,441 --> 00:31:46,041
tinggalkan aku dalam damai.
338
00:32:14,961 --> 00:32:15,961
Matius?
339
00:32:17,041 --> 00:32:18,041
Matius?
340
00:32:19,401 --> 00:32:20,521
Nyonya Roydon?
341
00:32:22,201 --> 00:32:23,961
Matius seharusnya
kembali sekarang.
342
00:32:25,441 --> 00:32:26,761
Kita harus memeriksanya.
343
00:32:26,841 --> 00:32:29,841
Anda tidak ingin pergi
kepada Bedlam, Bibi. Percayalah kepadaku.
344
00:32:30,481 --> 00:32:31,521
Anda akan membawa saya.
345
00:32:32,121 --> 00:32:33,321
Atau aku akan menemukannya sendiri.
346
00:32:48,881 --> 00:32:50,081
Di bawah sana.
347
00:32:55,721 --> 00:32:56,801
Matius.
348
00:33:09,841 --> 00:33:13,161
Anda seharusnya tidak melakukannya
telah datang ke sini.
349
00:33:22,601 --> 00:33:23,961
Buka matamu.
350
00:33:27,761 --> 00:33:29,881
Ini adalah penyihirnya
dari ramalan itu.
351
00:33:33,921 --> 00:33:35,121
Dia akan menghancurkanmu...
352
00:33:35,761 --> 00:33:38,161
...dan semua jenis kami.
353
00:33:44,161 --> 00:33:46,161
- Matius, berhenti.
- Diana, mundurlah.
354
00:33:49,121 --> 00:33:50,761
Iya kakak.
355
00:33:51,761 --> 00:33:53,161
Biarkan dia melihat serigala.
356
00:33:56,801 --> 00:34:00,801
Matthew, kamu bukan orang ini.
Tidak lagi.
357
00:34:00,921 --> 00:34:01,961
Iya kakak.
358
00:34:06,401 --> 00:34:08,521
Robek tenggorokanku.
359
00:34:09,441 --> 00:34:10,481
Anda bisa menolaknya.
360
00:34:12,321 --> 00:34:14,001
Definisikan kembali siapa Anda.
361
00:34:17,841 --> 00:34:18,841
Biarkan mereka hidup.
362
00:34:19,241 --> 00:34:22,361
Mereka tidak akan mati dengan baik.
Jangan biarkan seperti ini.
363
00:34:22,441 --> 00:34:24,041
Bukan dengan tanganmu.
364
00:34:24,721 --> 00:34:26,241
Pikirkan masa depan kita.
365
00:34:28,081 --> 00:34:29,241
Bayi kita.
366
00:34:30,721 --> 00:34:31,721
Bayi.
367
00:34:54,881 --> 00:34:56,281
Diana, hati-hati.
368
00:35:07,121 --> 00:35:08,361
Pulang.
369
00:35:33,561 --> 00:35:34,561
Matius.
370
00:35:41,601 --> 00:35:42,721
Matius!
371
00:36:54,841 --> 00:36:58,561
Setiap hari dalam hidupku
adalah pertarungan untuk mendapatkan kendali.
372
00:37:01,841 --> 00:37:03,481
Perang dengan diriku sendiri...
373
00:37:04,961 --> 00:37:07,881
atas kebutuhan untuk memilikimu
dengan cara itu
374
00:37:09,201 --> 00:37:11,921
tidak ada darah panas
mungkin bisa memahaminya.
375
00:37:13,881 --> 00:37:15,681
Darah mengamuk
semuanya memakan waktu.
376
00:37:17,481 --> 00:37:22,241
Yang saya inginkan hanyalah membersihkan diri
dari beban dan rasa malunya.
377
00:37:54,641 --> 00:37:55,641
Tidak.
378
00:38:03,201 --> 00:38:04,441
Dari sini...
379
00:38:08,521 --> 00:38:09,521
vena jantung.
380
00:38:11,561 --> 00:38:13,361
Mereka bilang rasanya lebih manis.
381
00:38:16,401 --> 00:38:20,161
Untuk minum dari pasangannya
adalah mengetahui bahwa tidak ada yang disembunyikan.
382
00:38:22,001 --> 00:38:26,081
Dan semua yang tersisa
adalah milik lengkap.
383
00:38:28,201 --> 00:38:29,521
Dan kejujuran.
384
00:38:33,281 --> 00:38:34,681
Minumlah, kalau begitu.
385
00:38:38,561 --> 00:38:41,321
Tapi aku akan tahu rahasiamu
dan kamu tidak akan tahu milikku.
386
00:38:43,281 --> 00:38:44,321
saya bisa.
387
00:38:55,681 --> 00:38:57,361
Ciuman penyihir...
388
00:38:59,641 --> 00:39:02,201
memungkinkan saya
untuk melihat ke dalam jiwamu.
389
00:39:05,601 --> 00:39:07,561
Anda mungkin tidak menyukainya
apa yang kamu temukan.
390
00:39:17,481 --> 00:39:18,641
Kamu yang pertama.
391
00:39:20,521 --> 00:39:22,601
Kamu selalu berbau seperti madu.
392
00:39:37,441 --> 00:39:38,681
Apakah kamu siap?
393
00:39:43,441 --> 00:39:44,601
Saya percaya kamu.
394
00:40:33,481 --> 00:40:34,561
Tidak apa-apa.
395
00:41:21,681 --> 00:41:22,881
Apa yang kamu temukan?
396
00:41:31,481 --> 00:41:32,481
Anda.
397
00:41:34,921 --> 00:41:36,121
Hanya kamu.
398
00:41:57,241 --> 00:41:58,601
Penjelajah waktu, Diana.
399
00:42:00,441 --> 00:42:01,441
Siapa kamu?
400
00:42:01,481 --> 00:42:03,321
Apa pun yang terjadi, saya siap.
401
00:42:03,441 --> 00:42:06,281
Ada dunia lain di luar sana
dan aku ingin melihat semuanya.
402
00:42:06,361 --> 00:42:10,161
Prioritas kita harusnya
halaman yang hilang dari Kitab Kehidupan.
403
00:42:10,241 --> 00:42:13,881
Mungkin saja itu bibi Diana Bishop
sudah memilikinya.
404
00:42:13,961 --> 00:42:16,401
Saya punya alasan untuk percaya
mereka dilindungi...
405
00:42:17,441 --> 00:42:18,761
di Sept-Tours.
406
00:42:19,801 --> 00:42:23,921
Ada orang lain di dekat sini.
Makhluk yang kuat.
407
00:42:24,001 --> 00:42:25,321
Lindungi bayinya.
408
00:42:28,721 --> 00:42:32,481
♪♪ Dan saat malam tiba
409
00:42:33,601 --> 00:42:36,881
♪♪ Kami tersenyum
410
00:42:39,561 --> 00:42:45,081
♪♪ Masih banyak kehidupan di masa depan
411
00:42:46,681 --> 00:42:51,801
♪♪ Temukan tempat di mana
masih ada ruang untuk berkembang
412
00:42:53,521 --> 00:42:56,961
♪♪ Dan, ya,
kami baru saja mulai ♪♪